고베 여행 – 하버랜드, 모자이크 (神戸:ハーバーランド、モザイク) [Day 7]

Edited by Leun Kim

오늘은 고베로 갑니다.
今日は神戸へ行きます。

오사카~고베는 마치 서울~인천 처럼 가깝기 때문에
지하철로 몇 정거장만 가면 됩니다.
大阪から神戸はソウルとインチョンのように近くて
地下鉄で行くことができます。

그리하여 다소 느긋한 마음으로 오사카역으로 향했습니다.
それでゆっくり大阪駅に向かいました。

 
 
 
 

열차를 기다리는 중입니다.
列車を待っています。

이제 열차를 잘못 타는 실수는 하지 않게 되었습니다.
今は他の列車を乗る間違いはしません。

 
 
 
 

오사카역에 내렸습니다.
大阪駅で降りました。

역시나 엄청난 인파..
大勢の人です。

 
 
 
 

여기서 JR고베선으로 갈아탑니다.
ここで神戸線に乗り換えます。

3번 플랫폼으로 가면 되는군요.
3番乗り場ですね。

 
 
 
 

플랫폼에서 열차 기다리면서 찰칵.
乗り場で列車を待っています。

 
 
 
 

엇? 날씨가 흐려지더니 빗방울이 투둑투둑 떨어지기 시작하네요.. 흑흑
あ、雨が降り始めましたね

 
 
 
 

고베역에 도착해서 정문으로 나와보니 비가 쭈룩쭈룩..흑
神戸駅に到着して正門に出てみたら、雨が降りていました。

 
 
 
 

반대쪽, 사람들이 우루루루 몰려 가는 곳으로 가보니 어떤 입구가 있습니다.
人たちが行くほうへ従ってみたらある入口がありました。

다행이 실내입니다.
幸いに室内です。

 
 
 
 

그렇군요.
そうですね。

남한의 코엑스와 같이 고베도 실내에 여러가지를 만들어 놓았던 것이네요.
コーエクスのように室内にいろいろ施設がありますね。

 
 
 
 

계단을 내려가는 중입니다.
階段を下ります。

 
 
 
 

가족 단위의 사람들이 상당히 많았습니다.
家族が一緒に来た場合が多かったです。

 
 
 
 

저의 목적지는 ‘모자이크’ 입니다.
僕の目的地はモザイクです。

모자이크 주변에서 바라본 고베의 야경이 그렇게 유명하다네요.
モザイクの周りで見える神戸の夜景が有名だそうです。

아, 물론 글 후반에 엄청 찍어 주었습니다.
あ、もちろん写真もたくさん撮りました。

 
 
 
 

모자이크로 가던 도중 단체로 재즈 연주를 하고 있었습니다.
Jazz公演みたいです。

대부분 금관악기 편성.
大部分ブラスでした。

 
 
 
 

줌 인.
Zoom-In

 
 
 
 

위에 올라가서 찍어줍니다.
上でも見ました。

 
 
 
 

실내에서 다리를 건너고 있습니다.
室内の橋を渡っています。

 
 
 
 

이곳이 하버랜드로 가는 입구인 듯 합니다.
ここがハーバーランドへ行く入口みたいです。

 
 
 
 

규모가 상당히 큽니다.
規模がかなり大きいです。

수많은 상점들이 쭈~~욱 배치되어 있었습니다.
たくさんの店が並んでいました。

음식점, 옷가게, 악세사리, 간식 등등
飲食店、

 
 
 
 

아이들은 저 로보트 같은 것 앞에 서 있고
子供たちとロボットですね。

어른들은 쉴 새 없이 셔터를 눌러대는 모습이군요.
大人気でした。

 
 
 
 

아! 드디어 간판이 보입니다.
あ、とうとうモザイクが見えます。

제대로 온 것 같군요.
到着したようですね。

 
 
 
 

흠 고베 야경 사진의 대부분이 이곳에서 촬영 되었다고 하는데,
神戸の多くの夜景写真がここで撮影されったそうですね。

아직은 잘 모르겠습니다.
まだ明るくてよくわかりませんね。

 
 
 
 

어두워지길 기다리면서 주변을 서성거리고 있습니다.
周りを歩いています。

가끔씩 지붕이 없는 통로가 존재하였습니다.
たまに屋根のない所がありました。

우산을 접었다 폈다 반복합니다.
傘を持っていて大丈夫です。

 
 
 
 

일본인들은 대관람차를 상당히 좋아하나 봅니다.
日本には大観覧車が多いですね。

비과 와서 그런지 사람들은 별로 없군요.
雨のせいで人たちは別にいませんね。

 
 
 
 

다시 실내로 들어가는 중입니다.
また室内へ行っています。

이곳은 커플들의 데이트 장소로도 좋네요.
ここはデートの場所としても大人気?

 
 
 
 

일본 전국 어딜가나 있는것이 빠칭코와 오락실입니다.
日本にはどこでもパチンコと娯楽室がありますね。

여기도 어김없이 대형으로 하나 있군요.
ここも大きいものが一つありますね。

 
 
 
 

기모노가 이뻐 보이길래 한 컷 찍어줍니다.
着物が美しくて写真を撮ります。

 
 
 
 

담배 하나 피려고 나왔습니다.
たばこを吸うために出ました。

 
 
 
 

음, 여름이라 그런지 아직도 환하네요.
まだ夏ですので日が遅く暮れますね。

 
 
 
 

헛, 안으로 들어와 보니 왠 눈깔사탕 가면을 쓴 사람들이 지나가네요.
あっ、飴玉ですね。

 
 
 
 

어떤 아저씨가 흰 가루를 뒤집어 쓰시고 마임을 하고 계십니다.
マイムをしている人もいました。

KFC할배랑 쪼끔 비슷하네요.
KFCのお祖父さんと似ていますね。

 
 
 
 

아까 보았던 마임 하시던 분이 또 보이네요.
あ、ここにもいますね。

 
 
 
 

이 분은 풍선 가지고 놀고 있었는데 인기가 없더군요 흑흑
この人は風船を用いて遊んでいました。

혼자 계속 저러면서 돌아다니고 계셨습니다..
一人でずっとあのようにしながら歩いていました。

 
 
 
 

비가 슬슬 그치더니 다시 밝아지는군요.
雨がそろそろ止んだらまた明るくなりますね。

그냥 갈까도 생각했지만 고베까지 와서 야경을 못보고 가면 아쉽겠죠?
戻るかも思いましたが神戸まで来て夜景を見なくて戻ると惜しいでしょう。

 
 
 
 

어두워지길 기다리며 담배하나 빨아 줍니다..
たばこ。

 
 
 
 

소 네마리.
牛。

 
 
 
 

심심해서 밖으로 나옵니다.
外に出ます。

비가 완전히 그쳤군요!
雨が止みましたね。

 
 
 
 

맑게 갠 하늘의 모습.
青い空。

 
 
 
 

의자들이 모두 비에 젖어서 앉을 곳이 없습니다. 흑흑
椅子が皆雨に濡れて座る所がありません。

 
 
 
 

다행이 적당히 앉을 곳을 발견.
幸いに座るところを見つけました。

 
 
 
 

휴, 이제 좀 살 것 같군요.
楽ですね。

 
 
 
 

드디어 어두워지기 시작했습니다.
いよいよ暗くなり始めました。

건물들이 슬슬 불을 밝힙니다.
建物がそろそろ火を灯します。

 
 
 
 

오우, 역시 기대를 져버리지 않는군요.
すばらしいですね。

 
 
 
 

오리엔탈 호텔의 모습입니다..
Oriental ホテルです。

참 건물 아름답게 지었습니다.
本当に美しいです。

저긴 아마 엄청 비싸겠죠?
あそこはたぶん高いでしょう。

 
 
 
 

아까 낮에 보았던 대관람차도 불을 밝혔습니다.
先ほど見たものも明るくなりました。

 
 
 
 

그냥 계속 셔터를 눌러 줍니다.
ずっと写真を撮ります。

 
 
 
 

제 주위에도 사진 찍는 분들이 많이 계시더군요.
僕のまわりにも写真を撮っている多くの人たちがいました。

 
 
 
 

돌아가는 길에 천장을 보니 주렁주렁 아름다운 것들이 매달려 있었습니다.
戻るとき美しい照明があって写真を撮りました

 
 
 
 

육교를 건너면서 밑으로 쌩쌩 달리는 차들을 멍하니 바라봅니다.
橋を渡りながら道路を見ています。

 
 
 
 

환타 모미모미라고 하네요. 별로 맛은 없었습니다.
ファンターもみもみといいます。
僕は別に美味しくなかったです。

 
 
 
 

Day 7 : 오사카~고베 (大阪~神戸)
이동거리 : 39 km (누적 :
805 km)

 
 

Day 5

 

 
I was born and raised in Daegu, S. Korea. I majored in electronics and math in Seoul from 2007 to 2012. I've had a great interest in math since freshman year, and I studied PDE in Osaka, Japan from 2012-2014. I worked at a science museum and HUFS from 2014 in Seoul. Now I'm studying PDE in Tokyo, Japan. I also developed an interest in music, as I met a great piano teacher Oh in 2001, and joined an indie metal band in 2008. In my spare time, I enjoy various things, such as listening music, blogging, traveling, taking photos, and playing Go and Holdem. Please do not hesitate to contact me with comments, email, guestbook, and social medias.



0 comments