고베 찜질방 – 삿포로~고베 : 산노미야역의 찜질방 (札幌~神戸:三ノ宮) [Day 17]

이제 밑으로 내려가는 일만 남았습니다..
これから帰ります。

삿포로에서 고베까지 3번의 환승과 12시간이 넘는 기차안.
札幌から神戸まで3回の乗り換えと12時間の汽車旅行。

아.. 그래서 오늘은 딱히 사진이 별로 없네요.
あ、それで今日は写真があまりないですね。

돌아가는 기차 안, 비가 내리는군요.
戻る汽車のなかで。雨が降りますね。

고베 까지 가기 위한 네 장의 기차표.
神戸まで戻るための4枚のチケット。

산노미야역 근처 24시간 목욕탕을 발견하고 하루 묵기로 했습니다.
神戸に到着して三ノ宮駅の近所、24時間サウナを見つけて入って来ました。

가격은 무려 3천엔! 아.. 어쩔 수 없습니다.
価格は3千円!しかし仕方がないですね。

그렇게 마지막으로 편안한 밤을 보냅니다.
最後に楽な夜を過ごします。

Day 17 : Sapporo~Kobe (札幌~神戸)
이동거리 : 1,484 km (누적(Total) : 3,773 km)