고베에서 도쿄까지 – 고베~도쿄 (神戸(新大阪)~東京) [Day 8]

Edited by Leun Kim

오늘은 도쿄로 가기로 했습니다.
今日は東京へ行くつもりです。

 
 
 
 

신오사카역에 도착했습니다.
新大阪駅に到着しました。

줄이 엄청 기네요. 흑
列がすごく長いですね。

 
 
 
 

도쿄행 열차가 엄청 많네요.
東京行きの列車が本当に多いですね。

하지만 ‘노조미’는 JR패스로 무료로 예매할 수 없었습니다.
しかし’のぞみ’はジェーアールパスで無料で利用できませんでした。

가 탑승한 열차는 히카리516.
僕が乗る列車はひかり516。

 
 
 
 

흡연석으로 달라고 했습니다.
吸煙席のチケットをもらいました。

지금은 금연했지만 저 당시만 해도 헤비스모커였거든요.
今は禁煙中ですが、そのときにはヘビースモーカーでしたから。

 
 
 
 

좋은 샌드위치의 모습입니다.
美味しいサンドです。

열차에 탑승하여 먹었습니다.
列車の中で食べました。

 
 
 
 

열차를 타고가면서 찍은 집들의 풍경입니다.
列車の中で見た家です。

 
 
 
 

바깥 풍경.
外の風景。

 
 
 
 

어색합니다..

열차에서 담배피는 것이.

승무원이 지나가자 저모르게 승무원의 눈치를 봅니다..

한국 열차에 길들여 졌나 보네요.

列車でたばこを吸うことがなんか不自然ですね。
韓国には喫煙席がないですから。

 
 
 
 

재떨이는 왼쪽 손잡이 뚜껑을 열면 나옵니다.
灰皿はここです。

뚜껑을 닫으면 밀폐되어 따로 끄지 않아도 꺼집니다.
ふたを閉じると酸素がなくなって火が消えます

 
 
 
 

멘토스를 먹습니다.
Mentosも食べました。

 
 
 
 

교토를 지나고,
京都、

 
 
 
 

요코하마를 지나서
横浜駅を通過して、

 
 
 
 

드디어 도쿄에 도착했네요.
とうとう東京駅に到着しましたね。

 
 
 
 

네 역시 이동수단은 지하철입니다.
やはり移動手段は地下鉄です。

 
 
 
 

야마노테센을 타고 오오츠카역에서 내려야 하는데
やまのて線のおおつか駅で降りる計画でしたが、

깜빡 한 정거장을 더 가고 말았습니다.
池袋駅まで行ってしまいました。

이케부쿠로 역에 온 김에 나와서 거리 한 번 찍어줍니다.
池袋駅の外に出て写真を撮ります。

 
 
 
 

350ml+150ml를 120엔에 팔고 있었습니다.
これを120円で買いました。

 
 
 
 

오오츠카 역 앞의 모습입니다.
おおつか駅の前です。

오늘은 제가 피곤에 쩔어서 그런지 사진이 별로 없군요 흑흑
今日は僕が疲れて写真があまりありませんね。

내일부터 본격적으로 돌아다녀 보아야 겠습니다.
明日から本格的に色んなところに行く計画です。

 
 
 
 

Day 8 : 고베~도쿄(神戸~東京)
이동거리 : 482 km (누적 : 1,287 km)

 

 
I was born and raised in Daegu, S. Korea. I majored in electronics and math in Seoul from 2007 to 2012. I've had a great interest in math since freshman year, and I studied PDE in Osaka, Japan from 2012-2014. I worked at a science museum and HUFS from 2014 in Seoul. Now I'm studying PDE in Tokyo, Japan. I also developed an interest in music, as I met a great piano teacher Oh in 2001, and joined an indie metal band in 2008. In my spare time, I enjoy various things, such as listening music, blogging, traveling, taking photos, and playing Go and Holdem. Please do not hesitate to contact me with comments, email, guestbook, and social medias.



0 comments