삿포로 여행 – 하코다테~삿포로 : 드디어 삿포로에 (函館~札幌) [Day 15]

이제 삿포로로 출발하려 합니다. これから札幌へ出発しようと思います。 또 다시 아오모리 역으로 향했습니다. 再び青森駅に向かいました。         아오모리~삿포로는 직행 열차가 없으므로, 青森から札幌までの汽車はありませんでしたので、 하코다테에서 갈아타야 합니다. 函館で乗り換えなければなりません。         일단 표를 끊고, 시간이 남아서, 一応チケットを得て、時間がちょっとあって、 출출하기도 하였기에, お腹が空いていて、 근처 빵집에 들러 … Continue reading

하코다테 여행 2탄 – 하코다테 산을 오르다 (函館2編、函館山) [Day 14]

지금부터 하코다테 야경을 보기 위해 하코다테산을 오르려 합니다. 今から函館の夜景を見るために函館山を登るつもりです。 어느 정도 오후가 되니 그렇게 덥지는 않네요. 午後になってそんなに暑くはないですね。   이제 하코다테 산입니다. 今函館山です。         케이블카 사무소가 있네요. ケーブルカー事務所がありますね。 왕복 1,160엔, 편도 640엔입니다. 往復1160円、片道640円です。 음.. 뭐 그렇게 비싸지도 싸지도 … Continue reading

하코다테 여행 1탄 – 눈부시게 아름다운 하코다테 (青森~函館1編) [Day 14]

이제 아오모리에서 하코다테로 떠나려 합니다. 今から函館へ行こうと思います。 이번 편도 즐겁게 봐 주세요~ 今回も楽しく見てみてください~         이른 시간, 하코다테행 열차를 타기 위해 아오모리역에 들어왔습니다. 朝早く函館行きの列車を乗るために青森駅に入りました。 줄을 기다리는 중이에요. 順番を待っています。         기차를 탑승한 직후 모습입니다. 列車の内部です。 제가 탄 … Continue reading