하코다테 여행 1탄 – 눈부시게 아름다운 하코다테 (青森~函館1編) [Day 14]

이제 아오모리에서 하코다테로 떠나려 합니다. 今から函館へ行こうと思います。 이번 편도 즐겁게 봐 주세요~ 今回も楽しく見てみてください~         이른 시간, 하코다테행 열차를 타기 위해 아오모리역에 들어왔습니다. 朝早く函館行きの列車を乗るために青森駅に入りました。 줄을 기다리는 중이에요. 順番を待っています。         기차를 탑승한 직후 모습입니다. 列車の内部です。 제가 탄 … Continue reading

아오모리 여행 2탄 – 시원한 밤바람을 맞으며 (青森2編) [Day 13]

호텔로 돌아와서 체크인을 합니다. ホテルに戻ってチェックインをします。 하루 2800엔이라는 놀라운 가격에 결제를 마치고, 一宿で2800円という驚くべきな価格で決済して、 인터넷 하고 싶다고 하니 랜선을 줍니다. インターネットをしたいといったらラン線をくれます。         객실이 참 좋네요. 客室が本当にいいですね。 제 짐도 미리 가져다 놓았군요~ㅎㅎ 僕の荷物もあらかじめに持って来ておきましたね。 단지, 냉장고가 없었습니다. ただし、冷蔵庫はありませんでした。       … Continue reading

아오모리 여행 – 도쿄~하치노헤~아오모리 : 1탄 (東京~八戸~青森 1編) [Day 13]

오늘도 역시 이른 새벽에 일어났습니다. 今日も早く起きました。 이제 삿포로로 가는 관문인 아오모리로 떠날 계획입니다. これから青森に行く計画です。 그러기 위해 짐을 바리바리 싸 들고 도쿄역으로 향했습니다. それで荷物を持って東京駅へ向かいました。         제가 탈 열차는 맨 밑에 있군요. 僕が乗る列車は一番下に書いてありますね。 하야테 7호차 입니다. はやて7号です。 하치노헤행인데 여기서 … Continue reading