삿포로 여행 1탄 – 홋카이도 대학 견학기 (札幌1編:北海道大学) [Day 16]

드디어 삿포로의 아침이 밝았습니다. いよいよ朝になりました。 어제의 피로가 채 가시지 않았지만 무거운 몸을 일으켜 보렵니다. 昨日の疲労がまだありますが、重い身を起こしてみます。 그럼 저와 함께 삿포로 투어를 가 볼까요? それでは僕と一緒に札幌ツアーをしてみましょうか。   거리로 나와 보았습니다. 外に出てみました。 한산한 삿포로 모습입니다. 静かな札幌のすがたですね。         삿포로역 구내에 위치한 코인 … Continue reading

삿포로 여행 – 하코다테~삿포로 : 드디어 삿포로에 (函館~札幌) [Day 15]

이제 삿포로로 출발하려 합니다. これから札幌へ出発しようと思います。 또 다시 아오모리 역으로 향했습니다. 再び青森駅に向かいました。         아오모리~삿포로는 직행 열차가 없으므로, 青森から札幌までの汽車はありませんでしたので、 하코다테에서 갈아타야 합니다. 函館で乗り換えなければなりません。         일단 표를 끊고, 시간이 남아서, 一応チケットを得て、時間がちょっとあって、 출출하기도 하였기에, お腹が空いていて、 근처 빵집에 들러 … Continue reading