도쿄 여행 – 하라주쿠, 시부야, 도쿄역 (原宿、渋谷、東京駅) [Day 11]

일본에 온 지도 벌써 열흘이 넘었습니다. 日本へ来てから10日が過ぎました。 저는 그렇게 서서히 일본 여행 생활에 적응해 갑니다. 僕は徐々に日本旅行の生活に適応して行きます。         오전 11시쯤 야마노테센이 지나는 하라주쿠 역에 도착했습니다. 午前11時ごろ山手線の原宿駅に到着しました。 역사가 참 아담하고 예쁩니다. 駅がとてもかわいいですね。 역에서 내리니 미용실 삐끼들이 상당히 많았습니다. 外には美容室の職員たちがたくさんいました。 … Continue reading

도쿄 여행 – 아오토, 신주쿠, 시부야 (青砥、新宿、渋谷) [Day 10]

숙소를 옮기기로 결정했습니다. 宿所を変更するようにしました。 조금 더 싼 곳에 있으면 조금 더 긴 시간 동안 여행할 수 있기 때문입니다. もっと安いホテルにいると、もう少し長い期間を旅行できますからです。 다행히 발품을 판 결과 하루 2000엔 짜리 방(?)을 찾을 수 있었습니다. 幸いに一日で2000円の部屋を見つけました。 호텔에 도착하니 3시부터 체크인이라 그때 쯤 오랍니다. ホテルに到着すれば3時からチェックインだといって外に出ました。 지금이 … Continue reading