아오모리 여행 – 도쿄~하치노헤~아오모리 : 1탄 (東京~八戸~青森 1編) [Day 13]

오늘도 역시 이른 새벽에 일어났습니다. 今日も早く起きました。 이제 삿포로로 가는 관문인 아오모리로 떠날 계획입니다. これから青森に行く計画です。 그러기 위해 짐을 바리바리 싸 들고 도쿄역으로 향했습니다. それで荷物を持って東京駅へ向かいました。         제가 탈 열차는 맨 밑에 있군요. 僕が乗る列車は一番下に書いてありますね。 하야테 7호차 입니다. はやて7号です。 하치노헤행인데 여기서 … Continue reading

도쿄 여행 – 하라주쿠, 시부야, 도쿄역 (原宿、渋谷、東京駅) [Day 11]

일본에 온 지도 벌써 열흘이 넘었습니다. 日本へ来てから10日が過ぎました。 저는 그렇게 서서히 일본 여행 생활에 적응해 갑니다. 僕は徐々に日本旅行の生活に適応して行きます。         오전 11시쯤 야마노테센이 지나는 하라주쿠 역에 도착했습니다. 午前11時ごろ山手線の原宿駅に到着しました。 역사가 참 아담하고 예쁩니다. 駅がとてもかわいいですね。 역에서 내리니 미용실 삐끼들이 상당히 많았습니다. 外には美容室の職員たちがたくさんいました。 … Continue reading

고베에서 도쿄까지 – 고베~도쿄 (神戸(新大阪)~東京) [Day 8]

오늘은 도쿄로 가기로 했습니다. 今日は東京へ行くつもりです。         신오사카역에 도착했습니다. 新大阪駅に到着しました。 줄이 엄청 기네요. 흑 列がすごく長いですね。         도쿄행 열차가 엄청 많네요. 東京行きの列車が本当に多いですね。 하지만 ‘노조미’는 JR패스로 무료로 예매할 수 없었습니다. しかし’のぞみ’はジェーアールパスで無料で利用できませんでした。 제가 탑승한 열차는 히카리516. 僕が乗る列車はひかり516。   … Continue reading