고베에서 도쿄까지 – 고베~도쿄 (神戸(新大阪)~東京) [Day 8]

오늘은 도쿄로 가기로 했습니다. 今日は東京へ行くつもりです。         신오사카역에 도착했습니다. 新大阪駅に到着しました。 줄이 엄청 기네요. 흑 列がすごく長いですね。         도쿄행 열차가 엄청 많네요. 東京行きの列車が本当に多いですね。 하지만 ‘노조미’는 JR패스로 무료로 예매할 수 없었습니다. しかし’のぞみ’はジェーアールパスで無料で利用できませんでした。 제가 탑승한 열차는 히카리516. 僕が乗る列車はひかり516。   … Continue reading

오사카 도톤보리 여행 (広島~大阪、道頓堀) – 오사카~히로시마 [Day 5]

오늘은 오사카로 떠나는 날입니다. 今日は大阪へ行く日です。 지금 오사카에서 생활 중인데 예전의 오사카 여행기를 쓰니 뭔가 느낌이 이상하네요. 今、大阪で生活していますけど、前に行って来た大阪の旅行記を書くと、 何かおかしな感じですね。 오늘도 아침 일찍 일어나 숙소 바로 앞에 있는 히로시마 역으로 갔습니다 今日も朝早く起きて宿所の前にある広島駅に行きました。       JR패스를 이용해 히로시마~신오사카행 티켓을 받습니다. ジェーアールパスを用いて広島~新大阪行きのチケットをもらいます。   … Continue reading

히로시마 여행 – 원폭돔, 평화기념공원 (広島:原爆ドーム、平和記念公園) [Day 4]

오늘은 8시 기상! 今日は朝8時起床! 모처럼 이른 아침에 일어났습니다. せっかく早く起きました。 오늘은 하카타역으로 가서 JR패스 21일권을 만들어야 합니다. 今日は博多駅へ行ってジェーアールパス21日券を作るつもりです。 그리고 히로시마로 가는 신칸센을 예매할 계획입니다. その後広島行きの新幹線の前売券をもらう計画です。       야쿠인 역에 도착했습니다. 薬院駅に到着しました。 이곳 버스정류장에서 단돈 100엔으로 하카타역까지 갈 수 있었습니다. このバス停で100円だけで博多駅まで行けました。 … Continue reading