오사카 미노시 동네 산책 1 (大阪府箕面市)

Edited by Leun Kim

날씨가 갑자기 따뜻해져서 흑마 (제 자전거 애칭)를 타고 오사카 미노시 동네 산책 다녀왔습니다. 제가 살고 있는 곳은 오사카의 미노라는 마을인데, 굉장히 조용하고 차분하며 한적한 마을입니다. 그 이유는 아래에서 보다시피 오사카부 내에 있긴 하지만 거의 끝자락에 위치하고 있기 때문입니다.

天気が暖かくなって黒馬 (僕の自転車の名前)に乗って町を散歩してみました。僕が住んでいる所は箕面という町ですが、とても静かな町です。その理由は町が大阪府の

 

http://www.meik.jp/2rosenzu/02_osakakoiki-rosenzu.html

먼저 제가 만화책을 자주 대출하러 가는 미노시립도서관의 모습입니다.
まず僕が漫画をよく貸し出しするに行く箕面市立図書館です。

 

 

 

 

 

 

어느 지역이던 도서관이 바로 집 옆에 있으면 좋은 점이 상당히 많은 것 같습니다.
図書館が家と近くていいところがすごく多いです。

 

 

휴일이라 도서관 앞 운동장에서 아이들이 놀고 있네요.
休日ですので図書館前の運動場で子供たちが遊んでいますね。

 

 

미노시립도서관 앞 운동장
箕面市立図書館前の運動場

 

 

제가 자주 담배를 사러 가는 담배가게의 모습입니다.
僕がよくたばこを買うたばこ屋ですね。

 

 

 덤으로 라이터까지 받았습니다. 저번에는 샘플 담배 한갑도 주시더군요.
サービスでライターもらいました。前にはサンプルたばこももらったことがあります。

 

 

 연초에 자주 들락날락 거렸던 미노시청의 모습입니다.
年初によく訪問した箕面市役所です。

시청도 바로 코앞에 있어서 정말 편했습니다.
市役所が近くて本当に便利でした。

 

 

 

 

여기는 애용하고 있는 집 주변에 있는 마트 3곳 중 하나네요.
ここは僕がよく行く商店ですね。

규모는 대형은 아니고 중형 정도 됩니다.
規模は大型ではなく中型ぐらいです。

 

 

그냥 돌아가긴 아쉬워 더 멀리 가 보았습니다.
そのまま帰るには少し惜しくてもっと遠く行って見ました。

 

 

 타카라즈카까지 가 보려고 했는데 길도 잘 모르고 해서 이 쯤에서 다시 내려갑니다.
塚まで行ってみたかったですが、道もよく知らなくてここから帰ります。

 

 

 그러다 출출해져서 丼이라고 적힌 음식점에 들어갔습니다.
お腹が空いて近所のある丼屋に入りました。

 

 

 카츠동을 시켜 먹었습니다. 역시 맛은 굿!
カツ丼食べました。やっぱりうまかったです。

 

 

 경찰차의 모습도 보이고.
警察車も見えますね。

 

 

 뭔가 옛날 가옥같은 집도 있고.
何か古い家のようですね。

 

 

 늘상 보는 풍경.
毎日見える風景。

 

 

광활한 평야네요.
広々とした平野ですね。

 

 

아기자기한 집들.
きれいな家。

 

 

마을에 있는 꽤 큰 호수의 모습이군요.
町にあるかなり大きい湖ですね。

 

 

 마을의 유일한 성당입니다.
町に唯一つあるカトリック教会です。

 

 

 

 

대형 드럭스토어도 보이네요.
大型なドラッグストアも見えます。

 

 

 마지막으로 등하교 때 세 번은 꼭 지나야 하는 전차 건널목의 모습.
最後は学校に行くとき必ず3回渡らなければならない踏み切りです。

 

 
I was born and raised in Daegu, S. Korea. I majored in electronics and math in Seoul from 2007 to 2012. I've had a great interest in math since freshman year, and I studied PDE in Osaka, Japan from 2012-2014. I worked at a science museum and HUFS from 2014 in Seoul. Now I'm studying PDE in Tokyo, Japan. I also developed an interest in music, as I met a great piano teacher Oh in 2001, and joined an indie metal band in 2008. In my spare time, I enjoy various things, such as listening music, blogging, traveling, taking photos, and playing Go and Holdem. Please do not hesitate to contact me with comments, email, guestbook, and social medias.



9 comments