이타미 공항 (伊丹空港) – 연말의 이타미 공항 전망대

Edited by Leun Kim

연말인데 집에 혼자 있기도 적적해서 집 근처의 이타미 공항(오사카 국내선 전용 공항)에 다녀왔습니다.
이타미 공항은 옥상 전망대가 있어서 비행기들의 모습들을 구경하기 좋기로 유명합니다.

年末なのに家で一人で過ごすには少し寂しくて家の近くにある伊丹空港に行って来ました。
伊丹空港は展望台で有名なんです。

 

연말이라 그런지 비행기도 상당히 많고 사람들도 붐비는군요.
年末ですので飛行機も人もたくさんありますね。

 

 

어느새 도착한 비행기 두 대.
いつの間にか到着した飛行機2機。

 

 

 

가지런히 주차되어 있는 자동차 3대의 모습.
きちんと駐車されている自動車

 

 

전망대의 모습입니다.
展望台です。

갑자기 날씨가 추워져서 그런지 사람들이 별로 없네요.
急に寒くなって人があまりいないですね。

 

 

공항 전망대가 꽤나 길어서 이곳저곳 가 봅니다.
空港の展望台がかなり長くてあっちこっち行って見ます。

 

 

왼쪽에서도 한 번 찍어보고.
左側からも一度撮ってみます。

 

 

추운 날씨에 자전거로 달려온 보람이 톡톡히 있었습니다.
寒い日自転車で来たがいがあります。

공항 전망대 꽤나 만족.
空港展望台かなり満足。

 

 

이제 돌아갑니다. 너무 춥네요.
帰ります。すごく寒いですね。

 

 

자전거가 주차되어 있는 주차장으로 건너가면서 마지막 샷.
自転車駐車場へ渡りながら最後のシャット。

연말연시 공항만큼은 더욱 북적이네요.
年末年始
空港はもっと賑やかですね。

그럼 여러분 모두 Happy New Year!
皆さんHappy New Year!

 

 
I was born and raised in Daegu, S. Korea. I majored in electronics and math in Seoul from 2007 to 2012. I've had a great interest in math since freshman year, and I studied PDE in Osaka, Japan from 2012-2014. I worked at a science museum and HUFS from 2014 in Seoul. Now I'm studying PDE in Tokyo, Japan. I also developed an interest in music, as I met a great piano teacher Oh in 2001, and joined an indie metal band in 2008. In my spare time, I enjoy various things, such as listening music, blogging, traveling, taking photos, and playing Go and Holdem. Please do not hesitate to contact me with comments, email, guestbook, and social medias.



3 comments