오사카 이케다 불꽃 축제 2013 (池田 猪名川花火大会 2013)

Edited by Leun Kim

오늘은 이케다 불꽃 축제에 다녀 왔습니다. 이시바시역에서 전철 1정거장 거리인 이케다역 근처의 猪名川라는 하천에서 열리더군요!
今日は池田の猪名川花火大会に行って来ました。祭りは石橋駅から電車で一駅区間の池田駅の周りの猪名川で開催されました。


 

 

 

 
역시 마츠리에는 음식 노점이 빠질 수 없겠죠. 엄청난 수의 매점들!
やっぱり祭りには食べ物が必修! お店がすごく多いですね。
 
 
 
 

 
가족 단위로 온 사람들도 많았습니다.
家族みんなが来たケースが多かったです。
 
 
 
 

 
여러가지 음식들을 만들어서 팔고 있군요.
いろいろな食べ物つくって販売していますね。
 
 
 
 

 
오후 6시쯤 되었는데도 아직 해가 지지 않았네요.
午後6時ごろになりましたが、まだ明るいですね。
 
 
 
 

 
牛焼를 만들어 파는 사람도 있고.
牛焼店も見えます。
 
 
 
 

 
그렇게 이곳저곳 돌아다니니 슬슬 해가 지기 시작합니다.
そろそろ暗くなっています!
 
 
 
 

 
이제 해가 완전히 사라졌네요. 드디어 불꽃축제가 시작되었습니다.
十分暗くなりました。いよいよ花火大会が始まりました!
 
 
 
 

 
오늘은 카메라와 캠코더 전부 들고 갔지만 카메라 촬영은 실패했습니다. 제가 자리잡고 대기한 곳이 공교롭게 왼쪽 고가도로 때문에 불꽃이 잘 보이지 않더군요 OTL. 그래서 재빨리 자리를 옮겨서 위와 같이 캠코더 촬영만을 시도해 보았습니다.
今日はカメラとキャムコーダー全部持って行きましたが、カメラ撮影は失敗してしまいました。僕が待っていた場所からは左の道路のせいで花火がよく見えなかったです。それで後ろの方に行って上のように動画撮影を試みてみました。
 
 
 
 

 
동네 마츠리 치고는 꽤나 볼만했습니다. 7시 30분부터 8시 30분까지 약 1시간 동안 쉬지 않고 불꽃을 터뜨리더군요.
期待以上の祭りでした。7時30分から8時30分まで1時間ぐらい続いて花火を打ち上げていました。
 
 
 
 

 
돌아올 때는 엄청난 수의 사람들 때문에 고생을 좀 했습니다만, 좋은 구경을 한 것 같습니다!
帰るときには多くの人たちのせいで少し大変でしたけど、すごくいい経験になったと思います!

 

 
I was born and raised in Daegu, S. Korea. I majored in electronics and math in Seoul from 2007 to 2012. I've had a great interest in math since freshman year, and I studied PDE in Osaka, Japan from 2012-2014. I worked at a science museum and HUFS from 2014 in Seoul. Now I'm studying PDE in Tokyo, Japan. I also developed an interest in music, as I met a great piano teacher Oh in 2001, and joined an indie metal band in 2008. In my spare time, I enjoy various things, such as listening music, blogging, traveling, taking photos, and playing Go and Holdem. Please do not hesitate to contact me with comments, email, guestbook, and social medias.



0 comments